Can you take a picture of a mixed media artwork and make prints even if it has mosaics or other raised areas ?
Yes you can, and you can reproduce the work on textured paper that gives the reproduction the illusion of being an original. [albeit not for close scrutiny]
If I were you I would invest [...]